عفرین: جلوی آمدن بهار را نمی توان گرفت. biji rojava

میتوان تمام گُل ها را چید

جلوی بهار را

اما

نمی توان گرفت
 

43 روز است ارتش ترکیه با تمام توان خود به عفرین حمله کرده تا آنجا را اشغال کند.43 روز است جنگ تمام عیاری در عفرین جریان دارد و روزانه غیرنظامیان کشته می‌شوند.

https://youtu.be/0VvKpU3vB9s

Ich bin mit dir,

auch wenn du weit weg bist

Du bist nah bei mir,

auch wenn du weit weg bist.

Ach wärst du nur hier,

ach wärst du nur hier

موزیک متن کلیپ

Io Ti Penso Amore 

Ich denke an dich, meine Liebe,
wenn der Schein der Sonne
sich im Meer spiegelt.
Ich denke an dich, meine Liebe,
wenn jeder Mondschein
sich in den Quellen abzeichnet.

Ich sehe dich,
wenn der Staub von weit entfernten Straßen sich hebt,
wenn auf dem engen Weg der Wanderer erzittert.
In der tiefen,
in der tiefen Nacht.

Ich spüre dich, meine Liebe,
wenn sich mit dunklem Klang
die Wellen bewegen.
Im lieben stillen Wäldchen
stets sitze ich und lausche.

Ich bin mit dir,
auch wenn du weit weg bist
Du bist nah bei mir,
auch wenn du weit weg bist.
Ach wärst du nur hier,
ach wärst du nur hier

.

Io ti penso, amore,

Quando il bagliore del sole

Risplende sul mare.

Io ti penso, amore,

Quando ogni raggio della luna

Si dipinge sulle fonti.

Io ti vedo

Quando sulle vie lontane

Si solleva la polvere,

Quando per lo stretto sentiero

Trema il viandante

Nella notte profonda...

Nella notte profonda

Io ti sento, amore,

Quando col cupo suono

Si muovono le onde.

Nel tacito boschetto caro

Spesso ad ascoltare sei tu con me.

Io sono con te

Anche se tu sei lontano

Sei vicino a me,

Anche se tu sei lontano.

O fossi qui!