توضیحاتی برای دیدن فیلم با زیرنویس

توضیحاتی برای دیدن زیرنویس فیلم "وی برای انتقام"
داونلود فیلم وی برای انتقام با زیرنویس فارسی V for vendetta
اول فایل زیرنویس را از اینجا دانلود کنیم.
فایل فشرده هست. باید آنزیپ شود. بعدش فیلم را با این برنامه باز میکنیم. این پلیر اغلب فایل ها را باز میکند.
VLC Player
در قسمت فرمانها بالا و بغلدست فرمان تغییر صدا، روی کلمه ویدئو کلیک کنیم، فرمان شماره 2 زیرنویسه.
Untertitelspur>>Datei oeffnen در اینجا برنامه زیرنویس را لود میکنیم. به محض لود شدن زیر فیلم در حال پخش زیرنویس شروع میشه. البته با خط میخی.
برای اینکه فارسی ببینیم: همان بغل فرمان ویدئو روی کلمه
Extra>>>Einstellungen>> کلیک کنیم. آخرین فرمان
در اینجا میتوان کل برنامه پلیر را دستکاری کرد. برای دیدن فونت فارسی این تغییرات لازم است: اول در پنجره ای که باز شد سمت چپ گوشه پایین روی کلمه
Einfach کلیک میکنیم. همانجا در سمت چپ لیستی باز میشود.زیر صدا و ویدئو روی زیرنویس کلیک میکنیم.
Untertitel & OSD اینجا کلمه پرژن- فارسی را تایپ کرده و استاندارد کد را به ویندو عربی 1256 تغییر میدهیم. تغییرات را ذخیره کرده بعد برنامه را میبندیم. فیلم را دوباره با پلیر باز میکنیم. زیرنویس را لود میکنیم. اینبا زیرنویس فارسی دیده میشود.
از آنجا که زیرنویس در فیلم حک نشده از فیلم عقب میماند. ترجمه خوبی هم ندارد اما از 2 زیرنویس دیگری که دیدم این بهترینش بود.
Untertitelsprache>>>Persian
Standard codierung>> Arabisch (windows 1256)
فیلم به زبان انگلیسی است و نصف فارسی نصف انگلیسی باشید مثل من کمابیش قابل فهم است.
فیلم بدلیل صحنه های خون و خونریزی اش بالای +18 است.
نقد فیلم اینجا.   لینک بقیه فیلم ها اینجا
داونلود -آرشیو فیلمهای ترجمه شده
برای دیدن زیرنویس فیلم هایی که زیرنویس آن حک شده تغییرات خط و زبان را بجای ویندوز عربی به
subtitle: persian-  Standard codierung, code: westeuropaische
برای دیدن زیرنویس در قسمت تغییرات زیرنویس باید فارسی را تایپ کرد.
Persisch و جای دیگر نوع خط تاهوما را انتخاب کرد تا حروف جدا و برعکس در زیرنویس ظاهر نشوند.
لطفا داونلود کرده و فایل توسط برنامه WinRar فایل را Extract نموده و با پلایر KmPlayer نگاه کنید
اینجا هم چند فیلم خوب به زبان اصلی و... برای دانلود هست.