روز جمعه پلیس اسپانیا در شهر بارسلونای این کشور با معترضان درگیر شد. به گفتۀ پلیس معترضان با تجمع در میدان مانع کار ماشین‌های رفته گران شده بودند. چند فیلم از خشونت پلیس در بارسلونا- برای دیدن ویدئو ها بروی تیتر آن کلیک کنیم
Desallotjament de la Plaça Catalunya
VIOLENCIA POLICIAL BARCELONA DESALOJO
Batalla campal en Barcelona. Desalojo Plaza Cataluna 27-M
"Barcelona, No Estas Sola" Respuesta en AcampadaSol tras la Violencia Policial en barna
-فیلم -اسپانیا: برخورد شدید پلیس بارسلونا با معترضان euronews 27/05 نیروهای پلیس در این شهر کوشیدند نزدیک ۲۰۰ معترضی را که در پلاتسا دو کاتالونیا، یکی از میدان‌های این شهر، گرد آمده بودند، از محل دور کنند. این تلاش به درگیری شدید میان دو طرف و زخمی شدن ۱۲۰ نفر منجر شد که ۳۷ تن از آنان عضو نیروی پلیس بودند. این شدید‌ترین درگیری از زمان آغاز اعتراض‌ها به بیکاری و وضعیت اقتصادی در اسپانیا بوده است. به گفتۀ پلیس معترضان با تجمع در میدان یاد شده مانع کار ماشین‌های رفته گران شده بودند. نیروهای پلیس در بارسلونا با باتوم و تیرهای پلاستیکی با معترضان برخورد کردند. این برخورد باعث به خیابان رفتن عدۀ بسیاری از ساکنان این شهر برای حمایت از معترضان شد. این در حالی است که شهروندان مادرید اسپانیا نیز در همبستگی با معترضان بارسلونا تظاهرات برگزار کردند.
Rosa:جمعه 27 ماه مه ساعت 10:45- طبق اخبار جدید در کامنت دونی ایندیمدیای آلمان پلیس اسپانیا بعد از 5 ساعت پاکسازی میدان کاتالونیا- بارسلونا و فراری دادن، دستگیری، حمله با چماق و گاز به مردم متحصن در میدان همچنین بردن چادرهای کمپ، خوردو خمیر کردن کامپیوترها و... نهایتا بعد از 5 ساعت درگیری پلیس مجبور شد به طرز مفتضحی میدان کاتالونیا را ترک کند. بهانه حمله به مردم پاکسازی میدان بدلیل"غیر بهداشتی بودن" استقرار معترضین و چادر و کمپ زدن در میدان بود. این جوانان تحت فراخوان"دمکراسی واقعی- اکنون" از 15 ماه مه با اعلام فیسبوکی" میدان ها را تسخیر کنیم" در میدان کاتالونیا تحصن کردند و پلیس کلا زحمت بحث و گفتگو با سازماندهندگان کمپ و مردم مستقر در میدان را نکشیده و حمله ناگهانی را شروع کرد. بعد از حمله پلیس، حمایت مردم و پیوستن هزاران نفر در حمایت از جوانان در بارسلونا همچنین راهپیمایی چشمگیر مادرید در حمایت از متحصنین بارسلونا و گزارش سرکوب شدید مردم و جوانان توسط پلیس در فیسبوک و ویدئو خشونت پلیس در رسانه های غیر دولتی و اینترنت همه اینها باعث عقب نشینی پلیس شد. طبق اخبار جدید مردم در حال جشن پیروزی خلق و اینکه میدان کاتالونیا کماکان در اختیارشان است میباشند.
در زیر دو مجموعه از عکس حمله پلیس به مردم
1عکس و عکس2 در زیر مقاله الپاییز به اسپانیایی و در همان مقاله دو عدد ویدئو از خشونت بی حد پلیس
La carga policial desata la indignación en Barcelona
در مورد شورش مردم و اکسیون "میدان را تسخیر کنیم در همین بلاگ زیر تیتر زیر گزارش شد.
بدون خانه، بدون شغل، بدون بازنشستگی و بدون ترس! از بهارعرب تا قیام تابستانی اسپانیا
از آلمان Take the square!
مهم مهم- بچه های فیسبوک نئو کلن در شهر برلین -آلمان در میدان هرمن یکشنبه ساعت 18 فراخوان به تجمع دادند. آنها از فراخوان سراسری در اروپا با شعار"ما سیستم موزیک داریم اما ژنراتور نداریم!" از همه دعوت کردند به برلین بیان.
برای خواندن فراخوان اینها روی دنباله مطلب کلیک کنیم
Berlin-Neukölln Herrmannplatz Sonntag,29. Mai
#neuköllnrevolution
29.Mai um 18Uhr am Hermannplatz
درضمن کنفرانس سالانه وزرای داخلی آلمان امسال فرانکفورت در روز 22 ژوئن ما هم دعوتیم البته برای به هم زدنش. اعلامیه آلمانی را در ادامه بخوانیم. لینک سازماندهی اکسیون کلیپ اطلاعاتی
Ein Werbejingle für die Inneministerkonferenz 2011 in Frankfurt
از یونان چه خبر: در اسپانیا میدان خورشید در دست چند دانشجوی یونانی این پلاکارد بود"هیس! یونان را بیدار نکنید!"
در تظاهرات ده هزار نفری پنجشنبه در آتن-یونان بروی پرچم ایتالیا نوشته بود"هیس! ایتالیا را بیدار نکنید!"
بعد از خیزش اسپانیا جوانان اسپانیش و یونانی در حال سازماندهی سراسری اعتراضات در اروپا هستند" اروپا بیدار شو، بیا یک زندگی بهتر داشته باشیم و در اینمورد بحث کنیم"
„European Revolution 29th May – all cities of Europe“
فیسبوک انقلاب "اروپا 29 ماه مه- همه شهرهای اروپا" راه اندازی شد و در همان شروعش (تا جمعه ظهر) 34.000 نفر عضو داره. قرار شد که اعضا در یکشنبه 29 ماه مه (فردا) میدانها را در شهر هایشان اشغال کنند.
در زیر فیلم یورونیوز در مورد یونان
شکست مذاکرات دولت و احزاب یونان بر سر طرح ریاضت اقتصادی euronews 27/05
جورج پاپاندرو، نخست وزیر یونان در جلسه خود با احزاب مختلف این کشور نتوانست آنها را متقاعد به پیگیری طرح ریاضت اقتصادی خود برای خروج کشورش از بحران بدهیها کند.این در حالی است که پس از مادرید، هزاران یونانی از دو روز قبل از طریق شبکه های اجتماعی اینترنتی در میدان مرکزی آتن گرد هم آمده اند و خواهان برقراری دموکراسی واقعی و برگزاری همه پرسی علیه طرح ریاضت اقتصادی دولت هستند.یکی از معترضین می گوید: “تمام کارهایی که اینها انجام داده اند علیه کارگران و شهروندان بوده است. چرا مردم باید هزینه کسانی که پول ما را دزدیده اند بپردازند؟” یک سال پس از اجرای تدابیر سنگین ریاضت اقتصادی و بخصوص دو سال پس از رکود شدید، مردم یونان قادر به هضم این تدابیر جدید نیستند.تدابیری که با هدف پیشگیری از گسترش بحران، جلوگیری از سقوط یورو و توسط اتحادیه اروپا و صندوق بین المللی پول به یونان ارائه شده اند
یک نکته: در کامنت دونی را باز میکنم، اما لطفا لینک های کامنت دونی را باز نکنیم. لینک های دوستان را خودم در پست اصلی وارد میکنم. اگرچه حمله مزدوران رژیم کماکان وجودداره
توجه توجه/ ارتش سایبری سپاه پاسداران در حال کامنت گذاری در وبلاگها
اما فکر کردم همیشه همگی ما1 جوری رو آب موندیم. وبگردی رو در بلاگفا بستند، اینجا با 2 بلاگ دیگه باز شد. ما خستگی پذیریم اما شکست ناپذیر! به امید شناسایی ودستگیری همه موشهای جاسوس رژیم در فردای آزادی.
برای خواندن متن های ترجمه شده اینجا را کلیک کنیم
At 9:12 am local time, the tension has increased in Plaça de Catalunya. The catalonian police has entered the square, but the protesters are staying, resisting peacefully. At 10:40 the police has used force against peaceful resistance
The reason that was put forward by the katalonian government is the hygiene and that the fact that the protesters are on the square could represent a dangerous issue, if Barça Fans may celebrate if their team wins tomorrow the Eurocup. Via twitter we have also known, that the protesters have been offered the possibility of returning on sunday. A police speaker has compared this actions with the once that take place on the beaches of Barcelona, which are cleaned in the morning.
Meanwhile the camp in Lleida, another katalonian City, has also taken place. A speaker of the catalonian Police has told, that it was the town council which demanded the help of the police.
If the government in Catalonia did not want that the demonstrators had more mediatic presence due to the Barça celebrations, they have undervaluated the echo this facts are having on twitter and social media.
Take the square!
Um 9:12 haben die Spannungen auf der Plaça de Catalunya ihren höchsten Grad erreicht. Die Mossos (die katalanische Polizei) ist auf dem Platz eingetreten. Ab 10:40 ist die Polizei mit Gewalt eingetreten: geschlagen und mit Gummibälle rumgeschossen. Niemand hat Gewalt gegen die Polizei eingesetzt. Die Gründe die sie vorführen sind: Hygiene und das die Camps keine Gefahr hinsichtlich der Feiern der Barça Fans, im hypothetischen Fall, dass sie der Barça die Europameisterschaft gewinnt. Der Einsatz wurde von einem Sprecher der Polizei in TV3 mit der Reinungsaktionen auf den Stränden von Barcelona vergleicht.
Das interessanteste zu sehen ist, wie demokratisch alles abgelaufen ist: wenn man schon weiss, dass es eine Organisation gibt, die den Camp organisiert, wieso hat man mit deren Sprechern nicht gesprochen, um die Gründe, die aufgeführt werden, aufzuzeigen? Wieso so plötzlich ein Einsatz der Polizei? Ist das Demokratie?
In Lérida, eine andere katalanische Stadt wird auch aufgeräumt. Laut ein Sprecher der Polizei ist es der Bürgermeister, der den Einsatz der Polizei aufgefordert hat.
Man gibt den Protestierenden die Möglichkeit, am Sonntag wieder zu campen… Zum Glück erfährt jetzt die ganze Welt via twitter über die Zustände auf dem Platz und in Katalonien. Falls sie erreichen wollten, dass die Protestcamps mit dem Feier des Barça keine extra Ressonanz kriegen, dann haben sie sich wohl verschätzt.
Take the square!
Heute morgen wurde mit einem brutalen Polizeieinsatz versucht die Plaza Catalunya zu räumen. Der zentrale Platz in Barcelona, der im Zusammenhang mit der Bewegung "Wahre Demokratie Jetzt" seit dem 15. Mai besetzt ist wurde mit Schlagstöcken und Pfefferspray angegriffen. 14 Camper_innen wurden dabei verletzt. Auf einen am Boden liegenden blutenden Menschen wurde immer wieder eingeprügelt. Mehrere mussten ins Krankenhaus gebracht werden. Aktuell dauern die Auseinandersetzungen auf dem Platz noch an. Darüber, ob es in anderen Städten in Spanien ebenfalls Versuche gab die besetzten Plätze zu räumen habe ich kein Informationen.
Auch wenn einige Forderungen der "Demokratiebewegung" sicherlich verkürzt sind, gilt es jetzt sich solidarisch zu zeigen, gegen diese Repression. Die Chancen die diese Protestbewegungen bieten sollten nicht unterschätzt werden. Es gilt eine solidarische Kritik zu äußern. Organisiert Solidaritätsaktionen!
Ich Griechenland wurden nun übrigens auch zentrale Plätze von zehntausenden besetzt.
Wir wollen uns am Sonntag, den 29.Mai um 18Uhr am Hermannplatz in Neukölln treffen. Es steht keine Organisation hinter diesem Vorschlag. Wir wollen uns treffen, um gemeinsam zu beraten, wie wir die Freiheits- und Demokratiebewegung hier gestalten können und wie wir unseren Geschwistern, die blutige Kämpfe gegen ihre Regime führen, zur Seite stehen können.
Berlin-Neukölln Herrmannplatz Sonntag,29. Mai
#neuköllnrevolution 27.05.2011 - 13:25
Seit Anfang dieser Woche beginnen sich die Proteste in Griechenland gegen die neoliberale Sparpolitik und die "Echte Demokratie Jetzt"-Bewegung in Spanien unter der gemeinsamen Idee des Widerstands gegen eine katastrophal ungerechte Krisenpolitik der europäischen Regierungen zu verbinden.
Wir beziehen uns auf den europaweiten Aufruf
In jedem und jeder von uns schlummern Erfahrungen der Ungerechtigkeit, der verweigerten Anerkennung, die wir gemeinsam zur Sprache bringen und dafür Worte finden wollen. Alle werden eine Stimme haben, jede und jeder für sich, aber NUR für sich. Niemand wird für Gruppen, Parteien oder andere Personen sprechen können.
Wir haben ein soundsystem aber KEINEN Generator.
Bitte verbreitet diesen Aufruf,
wir sehen uns am Sonntag!
Wir beziehen uns auf den europaweiten Aufruf
#neukoellnrevolution!
Aktueller Stand: Barcelona / Placa Catalunya
Freitag 12:22 Uhr 27.05.2011 - 14:00
Barcelona feiert »Sieg des Volkes«
Spanien
Freitag, den 27. Mai 2011 um 12:22 Uhr
Sieg des Volkes - der Platz ist wieder empörtDie katalanische Polizei zieht sich offenbar von der Plaça Catalunya zurück, während Tausende zurück auf den zentralen Platz im Herzen Barcelonas zurückströmen. Nur vereinzelt kommt es offenbar zu nicht ganz friedlichen Handlungen der empörten Demonstranten. Über ihre Medien unterstreichen die Sprecher der Bewegung jedoch, dass jeder, der eine gewalttätige Haltung an den Tag legt, sich aus dem Protestcamp ausschliesst. Unterdessen ziehen sich die Polizisten nach einer fünfstündigen »Säuberung« des Platzes derzeit offenbar fluchtartig zurück. Zuvor waren die Mossos d'Esquadra zwischen die Massen geraten - Hunderten Menschen, die noch auf dem Platz ausharrten und zunächst Hunderten, dann Tausenden, die von aussen zu ihrer Unterstützung kamen. Nun feiern die Besetzer den »Sieg des Volkes« - »Der Platz ist wieder unser!«
Die Zahl der durch den Polizeieinsatz verletzten Menschen wird von den Demonstranten mit 43 angegeben, und auch spanische Medien nennen diese Zahl. Das katalanische Fernsehen TV3 spricht sogar von mindestens 66 Verletzten. Sie Besetzer rufen ihre Mitstreiter dazu auf, die Hülsen der Gummigeschosse aufzusammeln, um Beweise für deren Einsatz durch die Beamten zu haben. Auch vom Einsatz von Pfefferspray gegen die gewaltfreien Demonstranten wird berichtet
„Empörte des Syntagma-Platzes“ in Griechenland wollen ganz Europa erobern
erschienen am 27.05.2011 um 13:49 Uhr
Mehr als 10.000 Demonstranten, die sich „Empörte des Syntagma-Platzes“ nennen, protestierten am Donnerstag – trotz massiver Regenfälle – friedlich vor dem Parlament in der griechischen Hauptstadt Athen. Für heute 18.00 Uhr wurde ein weiterer Protest am gleichen Ort angekündigt. Auch in anderen Städten Griechenlands, in Thessaloniki, Patras, Veria, Volos, Tripolis, Kalamata und Chania wurde gegen die neuen strikten Sparmaßnahmen der Regierung protestiert.
Die Proteste der „Empörten“ aus Griechenland und Spanien soll nun nach Vorstellungen der Initiatoren auch ganz Europa erreichen. „Europäer Wacht auf – lasst uns ein besseres Leben kreieren – last uns reden, lasst uns treffen, lasst uns alles verändern!“ heißt es auf der neu gegründeten Facebookseite: „European Revolution 29th May – all cities of Europe“ zu Deutsch: „Europäische Revolution des 29. Mai – alle Städte Europas“. Gegründet wurde diese Seite in Zusammenarbeit von griechischen und spanischen Aktivisten. Bis Freitagvormittag hatten mehr als 34.000 Personen via Facebook gemeldet, dass sie am kommenden Sonntag auf dem zentralen Platz ihrer Stadt, in der sie leben, zum Protest erscheinen werden.
Die Idee für diese Bewegung stammt ursprünglich aus Spanien. Nach Griechenland sprang der Funke über, als in Spanien während eines Protestes ein Transparent gezeigt wurde, auf dem auf Spanisch zu lesen war: „Nicht so laut, weckt die Griechen nicht“. Die Idee soll angeblich von griechischen Stundeten stammen, die in Spanien studieren.
Am Donnerstag war vor dem Athener Parlament ein ähnliches Transparent zu sehen: auf einer Italienischen Flagge stand auf Italienisch: „Leise, weckt die Italiener nicht“.
Der Protest in Griechenland richtet sich vor allem gegen erneute Sparmaßnahmen der Regierung, durch die das Land aus der Finanz- und Wirtschaftskrise gelangen soll. Dabei kommt es zu Gehaltskürzungen, die Mehrwertsteuer wurde inmitten eines Jahres mehrfach erhöht, die Kaufkraft der Griechen fällt und auch die Arbeitslosigkeit steigt rasant an.
Wir kommen um zu stören!
Innenministerkonferenz auflösen!
Am 22. Juni findet in Frankfurt am Main die Innenministerkonferenz (IMK) 2011 statt, an der die Innenminister aller Bundesländer teilnehmen. Im Rahmen unserer Kampagne „Vielen Dank für die Blumen – Gegen Integration und Ausgrenzung“ rufen wir zu Protesten auf. Denn die IMK ist eine zentrale Institution, um festzulegen wie und zu welchen Bedingungen die „Integration“ in das „Team Deutschland“ bewerkstelligt werden kann. Integration bedeutet dabei: Wer in den Genuss sozialer und bürgerlicher Rechte kommen will, muss dem Staat auf die eine oder andere Art und Weise seine Nützlichkeit unter Beweis stellen. Die Aufdringlichkeit dieses Angebotes zeigt ein Blick auf die Flüchtlinge im Mittelmeer: Es gibt etwas schlimmeres, als die Forderung nach der Einpassung ins nationale Kollektiv: Nämlich diese Aufgabe gar erst nicht gestellt zu bekommen. Hier bereits wird deutlich, dass Integration und Ausgrenzung zwei Seiten der gleichen Medaille sind. Deswegen ist klar: Integration ist eine vergiftete Einladung, die wir gerne ausschlagen.
Vielen Dank für die Blumen! Gegen Integration und Ausgrenzung.
Desallotjament de la Plaça Catalunya
VIOLENCIA POLICIAL BARCELONA DESALOJO
Batalla campal en Barcelona. Desalojo Plaza Cataluna 27-M
"Barcelona, No Estas Sola" Respuesta en AcampadaSol tras la Violencia Policial en barna
Rosa:جمعه 27 ماه مه ساعت 10:45- طبق اخبار جدید در کامنت دونی ایندیمدیای آلمان پلیس اسپانیا بعد از 5 ساعت پاکسازی میدان کاتالونیا- بارسلونا و فراری دادن، دستگیری، حمله با چماق و گاز به مردم متحصن در میدان همچنین بردن چادرهای کمپ، خوردو خمیر کردن کامپیوترها و... نهایتا بعد از 5 ساعت درگیری پلیس مجبور شد به طرز مفتضحی میدان کاتالونیا را ترک کند. بهانه حمله به مردم پاکسازی میدان بدلیل"غیر بهداشتی بودن" استقرار معترضین و چادر و کمپ زدن در میدان بود. این جوانان تحت فراخوان"دمکراسی واقعی- اکنون" از 15 ماه مه با اعلام فیسبوکی" میدان ها را تسخیر کنیم" در میدان کاتالونیا تحصن کردند و پلیس کلا زحمت بحث و گفتگو با سازماندهندگان کمپ و مردم مستقر در میدان را نکشیده و حمله ناگهانی را شروع کرد. بعد از حمله پلیس، حمایت مردم و پیوستن هزاران نفر در حمایت از جوانان در بارسلونا همچنین راهپیمایی چشمگیر مادرید در حمایت از متحصنین بارسلونا و گزارش سرکوب شدید مردم و جوانان توسط پلیس در فیسبوک و ویدئو خشونت پلیس در رسانه های غیر دولتی و اینترنت همه اینها باعث عقب نشینی پلیس شد. طبق اخبار جدید مردم در حال جشن پیروزی خلق و اینکه میدان کاتالونیا کماکان در اختیارشان است میباشند.
در زیر دو مجموعه از عکس حمله پلیس به مردم
1عکس و عکس2 در زیر مقاله الپاییز به اسپانیایی و در همان مقاله دو عدد ویدئو از خشونت بی حد پلیس
La carga policial desata la indignación en Barcelona
در مورد شورش مردم و اکسیون "میدان را تسخیر کنیم در همین بلاگ زیر تیتر زیر گزارش شد.
بدون خانه، بدون شغل، بدون بازنشستگی و بدون ترس! از بهارعرب تا قیام تابستانی اسپانیا
از آلمان Take the square!
مهم مهم- بچه های فیسبوک نئو کلن در شهر برلین -آلمان در میدان هرمن یکشنبه ساعت 18 فراخوان به تجمع دادند. آنها از فراخوان سراسری در اروپا با شعار"ما سیستم موزیک داریم اما ژنراتور نداریم!" از همه دعوت کردند به برلین بیان.
برای خواندن فراخوان اینها روی دنباله مطلب کلیک کنیم
Berlin-Neukölln Herrmannplatz Sonntag,29. Mai
#neuköllnrevolution
29.Mai um 18Uhr am Hermannplatz
درضمن کنفرانس سالانه وزرای داخلی آلمان امسال فرانکفورت در روز 22 ژوئن ما هم دعوتیم البته برای به هم زدنش. اعلامیه آلمانی را در ادامه بخوانیم. لینک سازماندهی اکسیون کلیپ اطلاعاتی
Ein Werbejingle für die Inneministerkonferenz 2011 in Frankfurt
از یونان چه خبر: در اسپانیا میدان خورشید در دست چند دانشجوی یونانی این پلاکارد بود"هیس! یونان را بیدار نکنید!"
در تظاهرات ده هزار نفری پنجشنبه در آتن-یونان بروی پرچم ایتالیا نوشته بود"هیس! ایتالیا را بیدار نکنید!"
بعد از خیزش اسپانیا جوانان اسپانیش و یونانی در حال سازماندهی سراسری اعتراضات در اروپا هستند" اروپا بیدار شو، بیا یک زندگی بهتر داشته باشیم و در اینمورد بحث کنیم"
„European Revolution 29th May – all cities of Europe“
فیسبوک انقلاب "اروپا 29 ماه مه- همه شهرهای اروپا" راه اندازی شد و در همان شروعش (تا جمعه ظهر) 34.000 نفر عضو داره. قرار شد که اعضا در یکشنبه 29 ماه مه (فردا) میدانها را در شهر هایشان اشغال کنند.
در زیر فیلم یورونیوز در مورد یونان
شکست مذاکرات دولت و احزاب یونان بر سر طرح ریاضت اقتصادی euronews 27/05
جورج پاپاندرو، نخست وزیر یونان در جلسه خود با احزاب مختلف این کشور نتوانست آنها را متقاعد به پیگیری طرح ریاضت اقتصادی خود برای خروج کشورش از بحران بدهیها کند.این در حالی است که پس از مادرید، هزاران یونانی از دو روز قبل از طریق شبکه های اجتماعی اینترنتی در میدان مرکزی آتن گرد هم آمده اند و خواهان برقراری دموکراسی واقعی و برگزاری همه پرسی علیه طرح ریاضت اقتصادی دولت هستند.یکی از معترضین می گوید: “تمام کارهایی که اینها انجام داده اند علیه کارگران و شهروندان بوده است. چرا مردم باید هزینه کسانی که پول ما را دزدیده اند بپردازند؟” یک سال پس از اجرای تدابیر سنگین ریاضت اقتصادی و بخصوص دو سال پس از رکود شدید، مردم یونان قادر به هضم این تدابیر جدید نیستند.تدابیری که با هدف پیشگیری از گسترش بحران، جلوگیری از سقوط یورو و توسط اتحادیه اروپا و صندوق بین المللی پول به یونان ارائه شده اند
یک نکته: در کامنت دونی را باز میکنم، اما لطفا لینک های کامنت دونی را باز نکنیم. لینک های دوستان را خودم در پست اصلی وارد میکنم. اگرچه حمله مزدوران رژیم کماکان وجودداره
توجه توجه/ ارتش سایبری سپاه پاسداران در حال کامنت گذاری در وبلاگها
اما فکر کردم همیشه همگی ما1 جوری رو آب موندیم. وبگردی رو در بلاگفا بستند، اینجا با 2 بلاگ دیگه باز شد. ما خستگی پذیریم اما شکست ناپذیر! به امید شناسایی ودستگیری همه موشهای جاسوس رژیم در فردای آزادی.
برای خواندن متن های ترجمه شده اینجا را کلیک کنیم
At 9:12 am local time, the tension has increased in Plaça de Catalunya. The catalonian police has entered the square, but the protesters are staying, resisting peacefully. At 10:40 the police has used force against peaceful resistance
The reason that was put forward by the katalonian government is the hygiene and that the fact that the protesters are on the square could represent a dangerous issue, if Barça Fans may celebrate if their team wins tomorrow the Eurocup. Via twitter we have also known, that the protesters have been offered the possibility of returning on sunday. A police speaker has compared this actions with the once that take place on the beaches of Barcelona, which are cleaned in the morning.
Meanwhile the camp in Lleida, another katalonian City, has also taken place. A speaker of the catalonian Police has told, that it was the town council which demanded the help of the police.
If the government in Catalonia did not want that the demonstrators had more mediatic presence due to the Barça celebrations, they have undervaluated the echo this facts are having on twitter and social media.
Take the square!
Um 9:12 haben die Spannungen auf der Plaça de Catalunya ihren höchsten Grad erreicht. Die Mossos (die katalanische Polizei) ist auf dem Platz eingetreten. Ab 10:40 ist die Polizei mit Gewalt eingetreten: geschlagen und mit Gummibälle rumgeschossen. Niemand hat Gewalt gegen die Polizei eingesetzt. Die Gründe die sie vorführen sind: Hygiene und das die Camps keine Gefahr hinsichtlich der Feiern der Barça Fans, im hypothetischen Fall, dass sie der Barça die Europameisterschaft gewinnt. Der Einsatz wurde von einem Sprecher der Polizei in TV3 mit der Reinungsaktionen auf den Stränden von Barcelona vergleicht.
Das interessanteste zu sehen ist, wie demokratisch alles abgelaufen ist: wenn man schon weiss, dass es eine Organisation gibt, die den Camp organisiert, wieso hat man mit deren Sprechern nicht gesprochen, um die Gründe, die aufgeführt werden, aufzuzeigen? Wieso so plötzlich ein Einsatz der Polizei? Ist das Demokratie?
In Lérida, eine andere katalanische Stadt wird auch aufgeräumt. Laut ein Sprecher der Polizei ist es der Bürgermeister, der den Einsatz der Polizei aufgefordert hat.
Man gibt den Protestierenden die Möglichkeit, am Sonntag wieder zu campen… Zum Glück erfährt jetzt die ganze Welt via twitter über die Zustände auf dem Platz und in Katalonien. Falls sie erreichen wollten, dass die Protestcamps mit dem Feier des Barça keine extra Ressonanz kriegen, dann haben sie sich wohl verschätzt.
Take the square!
Heute morgen wurde mit einem brutalen Polizeieinsatz versucht die Plaza Catalunya zu räumen. Der zentrale Platz in Barcelona, der im Zusammenhang mit der Bewegung "Wahre Demokratie Jetzt" seit dem 15. Mai besetzt ist wurde mit Schlagstöcken und Pfefferspray angegriffen. 14 Camper_innen wurden dabei verletzt. Auf einen am Boden liegenden blutenden Menschen wurde immer wieder eingeprügelt. Mehrere mussten ins Krankenhaus gebracht werden. Aktuell dauern die Auseinandersetzungen auf dem Platz noch an. Darüber, ob es in anderen Städten in Spanien ebenfalls Versuche gab die besetzten Plätze zu räumen habe ich kein Informationen.
Auch wenn einige Forderungen der "Demokratiebewegung" sicherlich verkürzt sind, gilt es jetzt sich solidarisch zu zeigen, gegen diese Repression. Die Chancen die diese Protestbewegungen bieten sollten nicht unterschätzt werden. Es gilt eine solidarische Kritik zu äußern. Organisiert Solidaritätsaktionen!
Ich Griechenland wurden nun übrigens auch zentrale Plätze von zehntausenden besetzt.
Wir wollen uns am Sonntag, den 29.Mai um 18Uhr am Hermannplatz in Neukölln treffen. Es steht keine Organisation hinter diesem Vorschlag. Wir wollen uns treffen, um gemeinsam zu beraten, wie wir die Freiheits- und Demokratiebewegung hier gestalten können und wie wir unseren Geschwistern, die blutige Kämpfe gegen ihre Regime führen, zur Seite stehen können.
Berlin-Neukölln Herrmannplatz Sonntag,29. Mai
#neuköllnrevolution 27.05.2011 - 13:25
Seit Anfang dieser Woche beginnen sich die Proteste in Griechenland gegen die neoliberale Sparpolitik und die "Echte Demokratie Jetzt"-Bewegung in Spanien unter der gemeinsamen Idee des Widerstands gegen eine katastrophal ungerechte Krisenpolitik der europäischen Regierungen zu verbinden.
Wir beziehen uns auf den europaweiten Aufruf
In jedem und jeder von uns schlummern Erfahrungen der Ungerechtigkeit, der verweigerten Anerkennung, die wir gemeinsam zur Sprache bringen und dafür Worte finden wollen. Alle werden eine Stimme haben, jede und jeder für sich, aber NUR für sich. Niemand wird für Gruppen, Parteien oder andere Personen sprechen können.
Wir haben ein soundsystem aber KEINEN Generator.
Bitte verbreitet diesen Aufruf,
wir sehen uns am Sonntag!
Wir beziehen uns auf den europaweiten Aufruf
#neukoellnrevolution!
Aktueller Stand: Barcelona / Placa Catalunya
Freitag 12:22 Uhr 27.05.2011 - 14:00
Barcelona feiert »Sieg des Volkes«
Spanien
Freitag, den 27. Mai 2011 um 12:22 Uhr
Sieg des Volkes - der Platz ist wieder empörtDie katalanische Polizei zieht sich offenbar von der Plaça Catalunya zurück, während Tausende zurück auf den zentralen Platz im Herzen Barcelonas zurückströmen. Nur vereinzelt kommt es offenbar zu nicht ganz friedlichen Handlungen der empörten Demonstranten. Über ihre Medien unterstreichen die Sprecher der Bewegung jedoch, dass jeder, der eine gewalttätige Haltung an den Tag legt, sich aus dem Protestcamp ausschliesst. Unterdessen ziehen sich die Polizisten nach einer fünfstündigen »Säuberung« des Platzes derzeit offenbar fluchtartig zurück. Zuvor waren die Mossos d'Esquadra zwischen die Massen geraten - Hunderten Menschen, die noch auf dem Platz ausharrten und zunächst Hunderten, dann Tausenden, die von aussen zu ihrer Unterstützung kamen. Nun feiern die Besetzer den »Sieg des Volkes« - »Der Platz ist wieder unser!«
Die Zahl der durch den Polizeieinsatz verletzten Menschen wird von den Demonstranten mit 43 angegeben, und auch spanische Medien nennen diese Zahl. Das katalanische Fernsehen TV3 spricht sogar von mindestens 66 Verletzten. Sie Besetzer rufen ihre Mitstreiter dazu auf, die Hülsen der Gummigeschosse aufzusammeln, um Beweise für deren Einsatz durch die Beamten zu haben. Auch vom Einsatz von Pfefferspray gegen die gewaltfreien Demonstranten wird berichtet
„Empörte des Syntagma-Platzes“ in Griechenland wollen ganz Europa erobern
erschienen am 27.05.2011 um 13:49 Uhr
Mehr als 10.000 Demonstranten, die sich „Empörte des Syntagma-Platzes“ nennen, protestierten am Donnerstag – trotz massiver Regenfälle – friedlich vor dem Parlament in der griechischen Hauptstadt Athen. Für heute 18.00 Uhr wurde ein weiterer Protest am gleichen Ort angekündigt. Auch in anderen Städten Griechenlands, in Thessaloniki, Patras, Veria, Volos, Tripolis, Kalamata und Chania wurde gegen die neuen strikten Sparmaßnahmen der Regierung protestiert.
Die Proteste der „Empörten“ aus Griechenland und Spanien soll nun nach Vorstellungen der Initiatoren auch ganz Europa erreichen. „Europäer Wacht auf – lasst uns ein besseres Leben kreieren – last uns reden, lasst uns treffen, lasst uns alles verändern!“ heißt es auf der neu gegründeten Facebookseite: „European Revolution 29th May – all cities of Europe“ zu Deutsch: „Europäische Revolution des 29. Mai – alle Städte Europas“. Gegründet wurde diese Seite in Zusammenarbeit von griechischen und spanischen Aktivisten. Bis Freitagvormittag hatten mehr als 34.000 Personen via Facebook gemeldet, dass sie am kommenden Sonntag auf dem zentralen Platz ihrer Stadt, in der sie leben, zum Protest erscheinen werden.
Die Idee für diese Bewegung stammt ursprünglich aus Spanien. Nach Griechenland sprang der Funke über, als in Spanien während eines Protestes ein Transparent gezeigt wurde, auf dem auf Spanisch zu lesen war: „Nicht so laut, weckt die Griechen nicht“. Die Idee soll angeblich von griechischen Stundeten stammen, die in Spanien studieren.
Am Donnerstag war vor dem Athener Parlament ein ähnliches Transparent zu sehen: auf einer Italienischen Flagge stand auf Italienisch: „Leise, weckt die Italiener nicht“.
Der Protest in Griechenland richtet sich vor allem gegen erneute Sparmaßnahmen der Regierung, durch die das Land aus der Finanz- und Wirtschaftskrise gelangen soll. Dabei kommt es zu Gehaltskürzungen, die Mehrwertsteuer wurde inmitten eines Jahres mehrfach erhöht, die Kaufkraft der Griechen fällt und auch die Arbeitslosigkeit steigt rasant an.
Wir kommen um zu stören!
Innenministerkonferenz auflösen!
Am 22. Juni findet in Frankfurt am Main die Innenministerkonferenz (IMK) 2011 statt, an der die Innenminister aller Bundesländer teilnehmen. Im Rahmen unserer Kampagne „Vielen Dank für die Blumen – Gegen Integration und Ausgrenzung“ rufen wir zu Protesten auf. Denn die IMK ist eine zentrale Institution, um festzulegen wie und zu welchen Bedingungen die „Integration“ in das „Team Deutschland“ bewerkstelligt werden kann. Integration bedeutet dabei: Wer in den Genuss sozialer und bürgerlicher Rechte kommen will, muss dem Staat auf die eine oder andere Art und Weise seine Nützlichkeit unter Beweis stellen. Die Aufdringlichkeit dieses Angebotes zeigt ein Blick auf die Flüchtlinge im Mittelmeer: Es gibt etwas schlimmeres, als die Forderung nach der Einpassung ins nationale Kollektiv: Nämlich diese Aufgabe gar erst nicht gestellt zu bekommen. Hier bereits wird deutlich, dass Integration und Ausgrenzung zwei Seiten der gleichen Medaille sind. Deswegen ist klar: Integration ist eine vergiftete Einladung, die wir gerne ausschlagen.
Vielen Dank für die Blumen! Gegen Integration und Ausgrenzung.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر