عکسها از ایران، شورش 88
ناآرامی در استکهلم برای سومین شب متوالی ادامه یافت
بی بی سی : معترضان در استکهلم، پایتخت سوئد برای سومین شب متوالی، در خیابان‌ها آتش روشن کرده و به سوی پلیس و سایر نیروهای دولتی سنگ پرتاب کرده‌اند. ناآرامی‌ها در استکهلم و حومه این شهر پس از آن آغاز شد که پلیس یک مرد مسن را با شلیک گلوله کشت.تحقیقات در باره تیراندازی به سوی این مرد ۶۹ ساله آغاز شده است. حداقل ۹ منطقه حومه پایتخت سوئد شاهد ناآرامی بوده است و تا کنون هشت نفر در این ارتباط بازداشت شده‌اند. یکشنبه شب بیش از یکصد خودرو آتش زده شدند. یک فعال جوان محلی به رسانه‌های سوئد گفته است که این ناآرامی‌ها در واکنش به خشونت پلیس بوده است. پلیس سوئد گفته است دلیل این که به سوی این فرد تیراندازی کرده و او را کشته است این بود که این فرد با قمه آنان را تهدید به قتل کرده بود. رسانه‌های سوئد گفته‌اند که تیراندازی در یکی از محله های فقیر نشین استکهلم روی داد و پس از آن که فرد مقتول چندین بار پلیس را با قمه‌اش تهدید کرد، ماموران به او تیراندازی کردند. سه شنبه شب در مناطق غربی و جنوبی استکهلم چندین دستگاه خودرو به آتش کشیده شد و معترضان به سوی پلیس و آتش نشانان سنگ پرتاب کردند. یکی از محلاتی که طی چند شب گذشته شاهد ناآرامی بوده، در سال ۲۰۱۰ نیز صحنه رویدادهای مشابهی بود. نخست وزیر سوئد اقدامات خشونت‌آمیز معترضان را محکوم کرده و گفته است که گروهی از جوانان بر این باروند که می‌توانند جامعه را با خشونت تغییر دهند اما این افراد باید بدانند که خشونت نمی‌تواند بر جامعه حکومت کند. بیش از هشتاد درصد از جمعیت دوازده هزار نفری محله‌ای که خشونت‌ها از آنجا شروع شد، از پناهندگان هستند که اکثر آنان از ترکیه، سومالی و کشورهای خاورمیانه‌ای به سوئد آمده‌اند. ساکنان محلات حاشیه استکهلم پلیس را به رفتار نژادپرستانه متهم می‌کنند و می‌گویند پلیس به نوجوانان، بی احترامی کرده و آنها را "میمون" خوانده‌اند. وزیر دادگستری سوئد گفته است که هر فردی که در معرض بدرفتاری و اهانت پلیس قرار گرفته باید این موضوع را برای رسیدگی به مراجع مربوطه گزارش کند.
رزا: مرد 69 ساله در محله خارجی های استکهلم پلیس را
با قمه تهدید میکند. پلیس به او شلیک کرده و او را می کُشد. الان سه روز است که
جوانان محله ای خارجی نشین شورش کردند. قتل پیرمرد هم محلی شان، دمل راسیسم را باز
کرد و خون و چرک با هم بیرون زد...
اگر پلیس با قمه تهدید کرد ودر کله مان هم کوبید، ما
هرگز شلیک نکردیم. پلیس و نیروی امنیتی اما دستور شلیک دارند، وقتی تهدید شدند.
فرقی نمیکند این تهدید را پیرمردی هیستریک کند، یا جوان. مهم رنگ پوست است! دستور شلیک
و قتل اما سلسله مراتب دارد
"کاکاسیاه" ها، خارجی ها، بیکاران، فقیران، بی نام ها....
اگر این شورش جوانان محله فقیر و خارجی نشین طول
بکشد، شاید افکار عمومی بلاخره عکس و مشخصات مقتول را در رسانه های دولتی بیابد. و
بپرسند: چرا پلیس حق تیر دارد؟....حق کشتن!
Polizei in Schweden haben sechs Personen nach
einer zweiten Nacht der eskalierenden Unruhen in einem Stockholmer Vorort
verhaftet. Am Montagabend nahmen
rund 200 Menschen an den Demonstrationen nach dem tödlichen Polizei Erschießung
eines 69-jährigen Mannes. Die
Unruhen scheint ein Schlaglicht auf wie Schweden behandelt Einwanderer. Al Jazeera Rory Challand Berichte aus
Husby
Stockholm riots
Rioting in the Swedish capital for the second night. Police say they
don't know what caused between 50 and 100 youths to throw rocks at
police and set cars on fire in the ethnically mixed Stockholm suburb of
Husby.
(SOUNDBITE)(Swedish) POLICE SPOKESPERSON DIANA SUNDIN SAYING: "They light a fire somewhere and the fire service goes to the scene of the fire. The police has to escort the fire engines and the stone throwing starts again and the circus resumes." Police arrested six people and said there were kids as young as 12 joining the riots. In the morning, the still smoking shells of burnt cars line the streets.
(SOUNDBITE)(Swedish) HUSBY RESIDENT MEHRDAD GHOLIZADEH SAYING: "It feels horrible to come here in the morning and to see this," says this local resident. "One wants to cry". Local media reports said the unrest could be connected to the police shooting of a machete-wielding man in the suburb last week.
گزارش تصویری از یورونیوز در زیر. روی تیتر آن کلیک کنیم.(SOUNDBITE)(Swedish) POLICE SPOKESPERSON DIANA SUNDIN SAYING: "They light a fire somewhere and the fire service goes to the scene of the fire. The police has to escort the fire engines and the stone throwing starts again and the circus resumes." Police arrested six people and said there were kids as young as 12 joining the riots. In the morning, the still smoking shells of burnt cars line the streets.
(SOUNDBITE)(Swedish) HUSBY RESIDENT MEHRDAD GHOLIZADEH SAYING: "It feels horrible to come here in the morning and to see this," says this local resident. "One wants to cry". Local media reports said the unrest could be connected to the police shooting of a machete-wielding man in the suburb last week.
عده ای از جوانان مقیم محله های محروم حومه استکهلم، پایتخت سوئد صبح دوشنبه با پرتاب سنگ و آتش زدن خودروها به نیروهای پلیس حاضر در محل حمله ور شدند. جوانان محله هاسبی، در اعتراض به کشته شدن یکی از ساکنان این محله توسط پلیس با ماسکهایی بر صورت به خیابان آمدند. آشوبگران که به گفته پلیس تعدادشان از پنجاه تن تجاوز نمی کرد، شیشه های مدارس و بوتیکهایی را که در مسیرشان قرار داشته شکسته اند. یکی از ماموران پلیس می گوید: “با آتش گرفتن خودروها، آتش نشانان به محل رفتند. ناگزیر با خودروهای پلیس خودروهای آتش نشانی را اسکورت کردیم و در تمام طول مسیر آشوبگران بسویمان سنگ و اشیا دیگری پرتاب کردند.” هاسبی یکی از محله های حومه استکهلم است که در آن تمرکز زیادی از نسل جدید مهاجران سوئدی اقامت دارند و ساکنان معترض در این منطقه می گویند پلیس سوئد همواره با تبعیض با آنها برخورد کرده است. برخی از جوانان رنگین پوست این محله می گویند پلیس با الفاظ نژادپرستانه ای چون “کاکاسیاه” آنها را مورد خطاب قرار می دهد.
ناآرامی در استکهلم برای سومین شب متوالی ادامه یافت
بی بی سی : معترضان در استکهلم، پایتخت سوئد برای سومین شب متوالی، در خیابان‌ها آتش روشن کرده و به سوی پلیس و سایر نیروهای دولتی سنگ پرتاب کرده‌اند. ناآرامی‌ها در استکهلم و حومه این شهر پس از آن آغاز شد که پلیس یک مرد مسن را با شلیک گلوله کشت.تحقیقات در باره تیراندازی به سوی این مرد ۶۹ ساله آغاز شده است. حداقل ۹ منطقه حومه پایتخت سوئد شاهد ناآرامی بوده است و تا کنون هشت نفر در این ارتباط بازداشت شده‌اند. یکشنبه شب بیش از یکصد خودرو آتش زده شدند. یک فعال جوان محلی به رسانه‌های سوئد گفته است که این ناآرامی‌ها در واکنش به خشونت پلیس بوده است. پلیس سوئد گفته است دلیل این که به سوی این فرد تیراندازی کرده و او را کشته است این بود که این فرد با قمه آنان را تهدید به قتل کرده بود. رسانه‌های سوئد گفته‌اند که تیراندازی در یکی از محله های فقیر نشین استکهلم روی داد و پس از آن که فرد مقتول چندین بار پلیس را با قمه‌اش تهدید کرد، ماموران به او تیراندازی کردند. سه شنبه شب در مناطق غربی و جنوبی استکهلم چندین دستگاه خودرو به آتش کشیده شد و معترضان به سوی پلیس و آتش نشانان سنگ پرتاب کردند. یکی از محلاتی که طی چند شب گذشته شاهد ناآرامی بوده، در سال ۲۰۱۰ نیز صحنه رویدادهای مشابهی بود. نخست وزیر سوئد اقدامات خشونت‌آمیز معترضان را محکوم کرده و گفته است که گروهی از جوانان بر این باروند که می‌توانند جامعه را با خشونت تغییر دهند اما این افراد باید بدانند که خشونت نمی‌تواند بر جامعه حکومت کند. بیش از هشتاد درصد از جمعیت دوازده هزار نفری محله‌ای که خشونت‌ها از آنجا شروع شد، از پناهندگان هستند که اکثر آنان از ترکیه، سومالی و کشورهای خاورمیانه‌ای به سوئد آمده‌اند. ساکنان محلات حاشیه استکهلم پلیس را به رفتار نژادپرستانه متهم می‌کنند و می‌گویند پلیس به نوجوانان، بی احترامی کرده و آنها را "میمون" خوانده‌اند. وزیر دادگستری سوئد گفته است که هر فردی که در معرض بدرفتاری و اهانت پلیس قرار گرفته باید این موضوع را برای رسیدگی به مراجع مربوطه گزارش کند.
گزارش تصویری از یورونیوز در زیر. روی تیتر آن کلیک کنیم.
سومین شب درگیری در حومه استکهلم
سومین شب درگیری در حومه استکهلم
Muhammad,
27, of riots in Husby,
"This is just the beginning"
Muhammad,
27, of riots in Husby,
"This is just the beginning"
Husby and
the surrounding districts Akalla, Kista, Tensta and Rinkeby in northern
Västerort was projected in the mid-1960s when Järvafältet became available for
housing development. The move was initiated from 1973 to 1974.
The
population is currently 12,203 living in 4,896 dwellings, exclusive apartment
block. 85 percent of Tensta residents have an immigrant background.
Of the
district's ninth graders was 81.2 percent eligible for upper secondary school
in spring 2012.
The
unemployment rate is 8.8 percent. 53.6 percent of those between 20 and 64 are
working, the average income is 194 700.
In the
municipal elections of 2010, the Alliance 17 percent of Husby's votes against
83 percent for the red-green.
Source: City
info site stockholm.se (TT)
- There are
a bunch of young people who have set fire to at least four cars. Since the
police have been attacked by stone throwing, says Fredrik Andersson at police
länskommunikationscentral in Stockholm.
Extensive
damage
According
to police, it should be about a gang of 30-40 youths and the approaches to
Husby turned off during the evening.
Later in
the night of Monday injured more police when the unrest continued.
Three
policemen were slightly injured when they were hit by stones thrown by young
people against them, writes TT.
- There is
considerable damage in Husby center. Many glass has been shattered, says
Fredrik Andersson, county spokesman at the Stockholm police.
In total,
some 40 police officers participated in the operation during the night.
According Andersson disturbances surging back and forth. At 02 o'clock it began to burn again in several
places. It is still unclear how many cars stuck in the fire, but there is
information from the site about the case of a hundred.
Some 50
people were also evacuated from an apartment building on Nordkapsgatan because
of heavy smoke from a fire in the garage below the property, said the fire
service.
"Brutal
assault by police '
Police sent
buses that took care of the tenants, but in the morning they could return to
their apartments.
Aftonbladet
photographer on location, Per-Olof Sännås, told me it was chaotic in Husby
center.
- Several
of the youths were masked and they broke up paving stones and smashed windows.
When the police would storm the youths threw stones at the police, so they had
to backtrack. Then they went forward again with the dogs and then spread to the
youth, he said last night.
Just after
02, there were five fire stations and several command vehicles in Husby. Then
there was a fire, even in a school on Trondheimsgatan, writes TT.
Sveriges
Radio P4 Stockholm talked Husbybon Ali Muzalef. He explains that the background
to the riot is the anger of a 68-year-old man was shot dead by police on Monday
in Husby.
- I have
seen the brutal assault by the police, they have sent dogs to people who do not
have any of this to do, they have different ways stormed and attacked groups of
people, said Ali Muzelef to SR.
Trying to
build confidence
Lars
Bystrom, spokeswoman for the Stockholm police:
- We are
always working to get an acceptance for the police in the community and in
different groups. We are working to meet young people in some areas to build up
trust, and it's sad when that trust is destroyed by a single event.
Many of the
rioters appear to have turned against the very police.
- What we
need to do in situations like this is to stop the criminal context, especially
when there are fires, we must ensure that the emergency services can do their
job, says Lars Bystrom.
At 5:30 pm it was quiet in Husby.
Any person
shall be suspended during the night, but no one has been arrested on suspicion
of a crime. During the day the police will try to identify people who have
committed crimes.
- This
morning, we also have a meeting to see what strategy we should have. We will
also talk to various organizations and adults that we can cooperate, we usually
get a lot of help. This affects the whole community, it is not just a police
problem, says Lars Bystrom.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر